Setting and creating boundaries around work is hard, especially when you can’t just walk down the hall and knock on your boss’s door.